-
1 durchfallen lassen
гл.1) разг. привести к провалу, срезать, провалить (на экзамене) -
2 durchfallen
durchfallen v/i <unreg, -ge-, sn> başaramamak; Prüfling sınıfta kalmak; fam çakmak; Stück başarısız olmak;jemanden durchfallen lassen b-ni (sınavda) bırakmak -
3 durchfallen
(unreg., trennb., ist -ge-)I v/i2. umg. in einer Prüfung: fail, flunk; bei einer Wahl: be defeated, be beaten, not get in; beim Publikum: be a flop; Vorschlag: be turned down; ( jemanden) durchfallen lassen fail (s.o.); im Examen durchfallen fail (flunk umg.) the oder one’s exam—v/t (unreg., untr., hat) fall through* * *(bei einer Prüfung) to fail;(beim Publikum) to flop* * *dụrch|fal|lenvi sep irreg aux sein2) (inf = nicht bestehen) to fail; (Theaterstück etc auch) to (be a) flop; (Wahlkandidat) to lose, to be defeatedbeim Publikum/bei der Kritik durchfallen — to be a failure or flop with the public/critics
bei der Wahl durchfallen — to lose the election, to be defeated in the election
* * *1) (to fail miserably: The play bombed on the first night.) bomb2) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) fail3) (a slang word for to fail in an examination: I flunked (maths).) flunk* * *durch|fal·len[ˈdʊrçfalən]vi irreg Hilfsverb: sein1. (durch etw stürzen)2. (fam)bei [o in] einer Prüfung \durchfallen to fail an exam3. (einen Misserfolg haben)* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) fall throughbei etwas/in etwas (Dat.) /durch etwas durchfallen — fail or flunk something
4) (ugs.): (die Wahl verlieren) lose the election* * *'durchfallen (irr, trennb, ist -ge-)A. v/i1. ( auchdurchfallen durch) fall through (auch Licht)2. umg in einer Prüfung: fail, flunk; bei einer Wahl: be defeated, be beaten, not get in; beim Publikum: be a flop; Vorschlag: be turned down;(jemanden) durchfallen lassen fail (sb);durch'fallen v/t (irr, untrennb, hat) fall through* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) fall throughbei etwas/in etwas (Dat.) /durch etwas durchfallen — fail or flunk something
4) (ugs.): (die Wahl verlieren) lose the election* * *v.to fail (exam) v.to flunk v. -
4 durchfallen
- {to break down} = durchfallen (Theater) {to flop}+ = durchfallen (Prüfung) {to fail; to flunk}+ = durchfallen (fiel durch,durchgefallen) {to fall through}+ = durchfallen lassen {to pluck}+ = durchfallen lassen (Prüfling) {to spin (spun,spun)+ -
5 durchfallen
best. Strecke: v. Fallschirmspringer пролета́ть /-лете́ть в свобо́дном паде́нии————————прова́ливаться /-вали́ться. in der Prüfung [in einem Fach] durchfallen прова́ливаться /- на экза́мене [по како́му-н. предме́ту]. jdn. durchfallen lassen Prüfling прова́ливать /-вали́ть кого́-н. -
6 durchfallen
I * vi (s)1) проваливаться, падать (сквозь что-л.); проскакивать (через грохот, решето)2) провалиться ( на экзамене); потерпеть провал ( фиаско)durchfallen lassen — разг. привести к провалу; срезать, провалить ( на экзамене)II * vtпадая, пролететь (какое-л. пространство) -
7 durchfallen
vi (s) uçulmaq, dağılmaq; məc. iflas etmək, müvəffəqiyyətsizliyə uğramaq; \durchfallen lassen dan. kəsmək (imtahanda) -
8 провалить
разг.scheitern ( durchfallen) lassen (непр.) vt, zum Scheitern bringen (непр.) vt; verderben (непр.) vt ( испортить); durchkreuzen vt (планы и т.п.)провалить на экзамене — durchfallen lassen (непр.) vtпровалить дело — eine Sache gründlich verderben (непр.) -
9 провалить
-
10 забаллотировать
(bei den Wahlen) durchfallen lassen (непр.) vt -
11 завалить
1) ( засыпать) verschütten vt, zuschütten vt; versperren ( загромоздить)2) ( перегрузить) überhäufen vt; überlasten vt3) разг. ( провалить) durchfallen lassen (непр.) -
12 прокатить
1) ( кого-либо) spazierenfahren (непр.) vt3) (о мяче, шаре) rollen vt4) разг. ( провалить на выборах) durchfallen lassen (непр.) vt -
13 резать
1) schneiden (непр.) vt; zerschneiden (непр.) vt ( разрезать); abschneiden (непр.) vt ( отрезать)2) ( скот) schlachten vt3) разг. ( оперировать) schneiden (непр.) vt, operieren vt4) schnitzen vt ( по дереву); schneiden (непр.) vt ( по металлу)6) разг. ( проваливать на экзамене) durchfallen lassen (непр.) vt -
14 срезать
-
15 забаллотировать
забаллотировать (bei den Wahlen) durchfallen lassen* vt его забаллотировали на выборах er ist bei den Wahlen durchgefallen -
16 завалить
завалить 1. (засы''пать) verschütten vt, zuschütten vt; versperren (загромоздить) 2. (перегрузить) überhäufen vt; überlasten vt завалить работой mit Arbeit überhäufen vt 3. разг. (провалить) durchfallen lassen* завалить работу bei einer Arbeit versagen -
17 прокатить
прокатить 1. (кого-л.) spazierenfahren* vt 2. (промчаться) vorbeijagen vi (s), vorbeisausen vi (s) (мимо кого-л., чего-л. an D) 3. (о мяче, шаре) rollen vt 4. разг. (провалить на выборах) durchfallen lassen* vt -
18 резать
резать 1. schneiden* vt; zerschneiden* vt (разрезать); abschneiden* vt (отрезать) 2. (скот) schlachten vt 3. разг. (оперировать) schneiden* vt, operieren vt 4. schnitzen vt (по дереву); schneiden* vt (по металлу) 5. (вызывать неприятные ощущения): резать слух die Ohren zerreißen*, das Ohr beleidigen свет режет глаза das Licht reizt ( schneidet] die Augen 6. разг. (проваливать на экзамене) durchfallen lassen* vt -
19 срезать
-
20 auszischen
auszischen, I) v. tr.sibilare. exsibilare. sibilis consectari, conscindere (jmdm., einem Redner oder Schauspieler, durch Zischen sein Mißfallen zu erkennen geben). – e scaena sibilis explodere (durch Zischen und Pochen von der Bühne treiben, einen Schauspieler). – eicere exigere (durchfallen lassen übh. durch Zischen, Pfeifen und Pochen, sowohl einen Redner als einen Schauspieler od. Schauspieldichter oder ein Bühnenstück). – ein Stück au., exigere fabulam: einer, der noch nie ausgezischtworden ist, intactus a sibilo. – II) v. intr.sibilare desinere (z. B. tandem, vipera, sibilare de sisti, bildl. – Auszischen, das, sibilus.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
durchfallen — ablosen (umgangssprachlich); versagen; scheitern * * * durch|fal|len [ dʊrçfalən], fällt durch, fiel durch, durchgefallen <itr.; ist: a) eine Prüfung nicht bestehen: im Examen durchfallen. Syn.: es nicht schaffen, ↑ versagen. b) keinen Erfolg… … Universal-Lexikon
Aufbereitung — Die erste Aufgabe der maschinellen Aufbereitung ist die stufenweise Zerkleinerung der durchwachsenen größern Stücke, kleinern Stückchen, Körner und Körnchen. Zum Vor und Grobzerkleinern dient der Steinbrecher. Die Maschine hat einen feststehenden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
21 (Film) — Filmdaten Deutscher Titel 21 Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Lathe biosas — Lambda Inhaltsverzeichnis 1 Λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου … Deutsch Wikipedia
Lemnischer Frevel — Lambda Inhaltsverzeichnis 1 Λάβετε φάγετε τοῦτό ἐστι τὸ σῶμά μου … Deutsch Wikipedia
Liste griechischer Phrasen/Lambda — Lambda Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Matwei Bronstein — Matwei Petrowitsch Bronstein Matwei Petrowitsch Bronstein (russisch Матвей Петрович Бронштейн; * 19. November 1906 in Winnyzja; † 18. Februar 1938, Leningrad) war ein russischer theoretischer Physiker. Bronstein war der Sohn eines Arztes,… … Deutsch Wikipedia
Matwei Petrowitsch Bronstein — (russisch Матвей Петрович Бронштейн; * 19. November 1906 in Winnyzja; † 18. Februar 1938 in Leningrad) war ein russischer theoretischer Physiker. Bronstein war der Sohn eines Arztes, studierte 1926 bis 1932 an der Universität Leningrad und… … Deutsch Wikipedia
Rettet Mrs. Tingle — Filmdaten Deutscher Titel: Tötet Mrs. Tingle! / Rettet Mrs. Tingle / Wo ist Mrs. Tingle? Originaltitel: Teaching Mrs. Tingle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Teaching Mrs. Tingle — Filmdaten Deutscher Titel: Tötet Mrs. Tingle! / Rettet Mrs. Tingle / Wo ist Mrs. Tingle? Originaltitel: Teaching Mrs. Tingle Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1999 Länge: ca. 96 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Teenwolf — Filmdaten Deutscher Titel Teenwolf Originaltitel Teen Wolf Produktionsland … Deutsch Wikipedia